外国人に聞かれて困る質問ってなに?

外国人から意表を突くような質問をされて困っている日本人が結構いるようです。

最近日本のネット掲示板で「外国人に聞かれて困る質問」という気になるトピックを見かけたので紹介します。それでは早速ですがトピックを見ていきましょう。

外国人に聞かれて困る質問(2ch)より
  • 日本人はどうして文字を4種類(かな、カナ、漢字、ローマ字)も使うの?
    みたいな質問受けたことないですか?
  • 忍者はどこにいますか?って聞かれたことある漫画だけの事だと思ってた
  • ニンジャ、ハラキリ、カミカゼ・・・よく聞かれるが笑って答えない!

    困るのが、日本の宗教観・・・コレ説明しても理解不能な様子。
  • 日本人って一言で言うとどういう人たちなの?って質問は困ったな
    逆に日本人ってどういうイメージなの?って聞き返して流したけど
  • どうしてお誕生日の歌が英語なの?
  • その質問受けたことがある。
    日本には元々それぞれの誕生日を祝う習慣が無く、正月が言ってみれば誕生日
    だったんよ….と話したが相手は両手を広げて????だった。
    俺、間違った日本文化伝えたかな?
  • 日本ではコーヒーやジュースになんでもかんでもどうして氷入れるんだ?と聞かれたことがある。
    ビールには入れないと答えておいた。
  • なんで写真撮る時ピースしてるの?って聞かれて困ったw
    自分はしないけど、確かにしてる人多いよね
  • 日本はどこもピカピカにキレイなんでしょ?ていわてるとちょっとなんか困る。
    駅のトイレとかハンパなく汚いし、人の目がないと結構酷いし
  • ” 川端康成の英訳本は何処で買えるのか? ”
    ネット通販で探してくれよ、エゲレス人日本語そのままの本だって、南欧ではどこで売ってるのか分からんw
  • やたら日本の小説に詳しい外人多いよね。
    質問されて答えられないと、延々と説明されるから困るよw
    自分は外人に教えられて、初めて三島由紀夫を知ったよ。
  • オタク外人からの質問が一番困るぞ、何一つ答えられん(笑)

    「ドラゴンボールGTのサイア人・・」 すまん、俺が知ってるのはドラゴンボールZまでだ
    「ゴースト・オン・ザ・シェルの・・」すまん、まず日本語名を教えてくれ
    「ワンピースに登場する・・」    すまん、若い日本人に聞いてくれ(笑)
  • スペイン人学生と知り合いになって、メールアドレスを交換することになった。
    その時、そいつが渡してよこしたのがなんと「デス・ノート」。
    「フルネームも書いてくれませんか?」って、死ぬじゃんw
    そんなモンどこで買ったんだよw
  • マドリードのマジョール広場近くにあるアニメショップに売られていたよデスノートw
    オフィシャルか偽物か、分からなかったけど
  • 「ドラえもんの絵を描いて」と頼まれたから描いてあげたら、次は「セーラームーンも描いて」って言われたww
    それは無理だと言ったら、「なんで日本人なのにセーラームーンがかけないんだ!?ドラえもんはかけたじゃないか!」って憤慨された。
    たいていの日本人は描けないと思うんだけどなぁ・・・。ちなみにスペイン人だった
  • 「なんで日本のゲームは白人のキャラクターしかいないの?」
    ファイナルファンタジーやバイオハザードなどをプレイする外人達から。
  • バイオハザードは舞台が外国(アメリカだっけ?)だからだろ。単に。
  • 日本人ってどうして歯並び悪いの、ぐちゃぐちゃって言われたときは腹立ったな
    保険で矯正できないから仕方ないって答えたけどね。
  • 日本は自然なものをよしとするからね。
    歯並びも、特に異常じゃない限り「持って生まれてきたものだから、
    それはそれでかわいいじゃないか」と。
  • 一番困った質問はイギリス人の友人と京都に旅行に行って神社と寺を巡った時
    「何故別の宗教なのに寺も神社もお守りは同じ形をしているのか」
    答えられませんでした
    今まで疑問にすら思ってなかったが言われてみれば確かにおかしい

    その後神職の友人に聞いたら寺のお守りの影響を受けて
    神社の護符も布袋に入れるようになったんだとか
    自分の国の文化のことって意外と知らないもんなんだよな
  • あと同じイギリス人に「日本の車のメーカーで一番ポピュラーなのはどこ?」
    と聞かれ「TOYOTA」と答えたら「へー、そんな会社知らない」と言われた
    そして続けて「LEXUSってメーカーは有名じゃないの?」
    言葉につまった

情報元を見る

外国人はニンジャやサムライについてよく聞いてくると日本では言われていますが、個人的にステレオタイプ的な外国人像だと思っていたのであまり信じていませんでした。こうして見ると、やっぱり知りたい人は多いのでしょうか?

ちなみに、私が一番聞かれて困ったのは日本語についての質問です。翻訳者さんから飛んでくる鋭い質問に毎度苦戦しています。英語ブログを運営してるはずなのに英語より日本語を勉強する機会のほうが多い気が…

© 2017 チャンネル ジャパン. All rights reserved.

Return to Top ▲Return to Top ▲