オークションサイトに『地球』出品!とんでも商品に驚く日本のネットユーザー

オークションサイトには様々な出品物が並んでいて見てるだけでも楽しめますが、時には誰も想像できないような珍品が出品され利用者を驚かせることがあります。先日、日本で最も有名なオークションサイト『Yahooオークション』であるとんでもない物が出品されネットユーザーを驚かせました。

出品された物とははなんと『地球』。その圧倒的スケールの出品物はたちまち利用者の注目を集め、さらに大手ニュースサイトでも紹介され日本のネットユーザーの間で大きく知られるところになりました。ニュースサイトの紹介記事によると、一週間の競売期間中に200件以上の入札を記録し、1円のスタート価格から約100億円まで高騰したようです。物が物だけに100億円なら恐ろしく安い気もしますが…

というわけで、今回はこの『地球』出品について色々と翻訳させて頂きました。まずは問題の出品ページからどうぞ。

出品ページ

神様が夢に出てきて「地球はあなたのものです。」と言ってましたので出品します。出品物は地球本体です。アナタも地球を自分のモノにしてみませんか?発送方法は相談でお願いします。なにか不明なことがありましたら質問おねがいします。よろしくおねがいします。(商品説明より)

出品者への質問
質問者
品質には問題ないでしょうか。
回答者
三億年経っていますが、あと五億年は大丈夫です。残念な事に地形や環境が変わってきています…
質問者
お仕事は何をされていますか?
回答者
主婦です。
質問者
落札したら世界の何処かで起きてる戦争とか終わりますか?
回答者
だといいですね。世界平和でありますように。
質問者
太陽系の外への配送は可能でしょうか?
回答者
不可能です。申し訳ありません。
質問者
建造物等は付属していますか?
回答者
付属しています。全て落札者の物です。好きにしてください。
質問者
地球を手放した後はどこに住む予定ですか?
回答者
落札者にお願いして、地球のどこかで静かに暮らしたいと思います。

『地球』出品ページ-Yahooオークション

出品者が利用者の質問に対して真面目に答えている様はどこかシュールですが、その分より真実味が増してる気がします。次は『地球』出品の紹介記事に対して投稿された日本人のツイートを翻訳したものです。

「ヤフオクに「地球」出品!落札額高騰」 (ニコニコニュース)より
  • これはひどいwww @takua1108
  • あほすぎるだろwww @kazombi
  • 質問に真面目に答えてるところがまたwww @oreore_basashi
  • 下らねーwwwだが面白い @takapeee
  • これを買えば、地球が俺のものになっていたのか…() でも100億も金ねーよw @Fanta_User777
  • しかし買ったところで何をすれば・・・w; @yachiko
  • 誰かが買えば領土問題はなくなる・・・やったね! @wagashilove327
  • 人類まで含まれるんじゃ・・・ @popitarou
  • こういうウィットなイタズラはいいなぁw そういえばアメリカで月の土地を売っている会社がありましたが将来本当に月へ進出した時どうするんだろうw @NNMK2
  • なぜ売ろうとしたんだ・・・??もっといい星に買い換えるつもりだったのかな・・・ (´・ω・)ちょっとさびしいぜ・・・ @shama_pAq

情報元を見る

日本のYahooオークションでは時々このようなユーモアのある出品があり、逸品なものはこうして話題になり多くのネットユーザーを楽しませてくれます。これまでにも話題となった出品や個人的におもしろいと思った出品があるので、そういった物も今後紹介していきたいと思います。

ちなみに、この取引が無事に成立したのかどうかは私にはわかりません。もしかするとどこかで地球の新たな支配者が誕生しているのでしょうか。

© 2017 チャンネル ジャパン. All rights reserved.

Return to Top ▲Return to Top ▲